Hace muchos años, en los albores de la explosión de la Internet, yo leía a Ramón Buenaventura en El Semanal. Leía pequeñas reseñas sobre su día a día en el mundo de la informática; contaba chascarrillos, contestaba correos electrónicos de lectores, nos ilustraba sobre diversos temas… El otro día abrí un libro y leí: Traducción de Ramón Buenaventura.
¿Sería el mismo? Lo es. Y me he quedado sorprendido de un prolija obra traductora y propia (prosa y verso).
¿Sería el mismo? Lo es. Y me he quedado sorprendido de un prolija obra traductora y propia (prosa y verso).
Si encima uno se entera que en su labor editorial ayudó a que uno conociera a Cortázar… Tengo que descubrirlo más.
Tags: Ramón Buenaventura